Vai al contenuto 
Se hai venduto la tua auto a una persona che vive fuori dalla Spagna o stai per trasferirti in un altro paese e vuoi portare con te il veicolo, esiste una procedura che devi effettuare presso la Dirección General de Tráfico.
Molte persone lo cercano come certificato di esportazione del veicolo, anche se la denominazione utilizzata dalla DGT è cancellazione definitiva per trasferimento del veicolo in un altro paese.
Questa procedura consente di radiare il veicolo dal Registro della DGT per poi immatricolarlo nel paese di destinazione.
In Gestoría G1 gestiamo questa procedura presso la Tráfico per privati e aziende. Possiamo espletare la radiazione per esportazione in modalità telematica e, per i trasferimenti all'interno dell'Unión Europea, offriamo il servizio a partire da 290 €.
Risposta rapida: se vuoi esportare un'auto immatricolata in Spagna, devi richiedere alla DGT la cancellazione definitiva per trasferimento in un altro paese. Una volta completata la procedura, hai 90 giorni per far uscire effettivamente il veicolo dalla Spagna. Se hai bisogno di guidarlo fino al paese di destinazione prima di immatricolarlo lì, puoi valutare un'immatricolazione temporanea con targhe verdi; un'altra opzione è trasportarlo con carro attrezzi, pianale o corriere.
Che cos'è esattamente il certificato di esportazione del veicolo?
Quello che comunemente viene chiamato certificato di esportazione del veicolo è correlato alla ricevuta della cancellazione definitiva del veicolo per trasferimento in un altro paese.
Hai urgente bisogno del tuo Certificato di Esportazione del Veicolo? Presso Gestoría G1 gestiamo la pratica in modo rapido e 100% online, senza code né spostamenti.
La DGT annota la cancellazione nel Registro dei Veicoli e l'auto non può più circolare normalmente con la sua targa spagnola.
Questa cancellazione viene utilizzata sia quando trasferiamo il veicolo in un altro paese dell'Unione Europea sia quando la destinazione è al di fuori dell'UE.
La radiazione per esportazione è irreversibile?
Non dobbiamo intendere “definitiva” come se il veicolo non potesse mai tornare in Spagna.
Se successivamente torniamo nel paese con lo stesso veicolo, la DGT prevede la sua riabilitazione e la possibilità di recuperare la targa spagnola che aveva in precedenza.
Quando devo richiedere la radiazione per esportazione?
Dobbiamo studiarla principalmente quando il veicolo deve essere trasferito in modo permanente in un altro paese per essere immatricolato lì.
Per esempio:
- Ci trasferiamo in un altro paese e vogliamo portare con noi la nostra auto.
- Vendiamo il veicolo a un acquirente straniero.
- Un'azienda spagnola trasferisce un veicolo che successivamente sarà immatricolato fuori dalla Spagna.
- Il proprietario è già all'estero e ha bisogno di regolarizzare la situazione dell'auto.
E se viaggio semplicemente con l'auto?
Non è la stessa cosa trasferire definitivamente il veicolo che viaggiare temporaneamente all'estero.
Se andiamo in vacanza o rimaniamo temporaneamente fuori dalla Spagna, non dobbiamo automaticamente avviare una cancellazione per esportazione.
Cosa serve per richiedere la radiazione per esportazione
I requisiti esatti possono variare a seconda della destinazione, dell'anzianità del veicolo e di chi presenta la richiesta.
Per questo in Gestoría G1 esaminiamo prima la situazione del veicolo prima di presentare il fascicolo.
Identificazione del richiedente
Se la pratica viene effettuata di persona, dobbiamo attestare l'identità mediante la documentazione ammessa dalla DGT.
Per la presentazione telematica si utilizza l'identificazione elettronica oppure può agire un rappresentante autorizzato.
Veicolo senza sigilli
Se esiste un sigillo amministrativo o giudiziario non potremo completare la cancellazione finché rimane in vigore.
Dobbiamo annullarlo preventivamente.
Riserva di proprietà o limitazione di disposizione
Se il veicolo è stato finanziato e sussiste ancora una limitazione nel Registro dei Beni Mobili, dobbiamo valutare la sua cancellazione o disporre del consenso dell'ente finanziario quando necessario.
Tassa di circolazione
La DGT richiede che sia pagata l'Imposta sui Veicoli a Trazione Meccanica corrispondente all'anno precedente nei casi previsti per questa procedura.
Contratto di compravendita o fattura
Se chi richiede la cancellazione dimostra di essere proprietario ma non figura ancora come titolare registrale, sarà necessario dimostrare tale proprietà mediante la documentazione corrispondente, ad esempio contratto di compravendita o fattura.
Devo avere la revisione in corso di validità?
Dipende dalla destinazione.
La DGT stabilisce specificamente che, quando il veicolo viene trasferito in un paese al di fuori dell'Unione Europea e ha più di quattro anni dalla sua prima immatricolazione, deve avere la revisione (ITV) in vigore.
Per questo non consigliamo di applicare la stessa lista di documenti a qualsiasi esportazione.
Quanto costa la tassa della DGT?
La tassa ufficiale attualmente utilizzata per la cancellazione definitiva per trasferimento in un altro paese è la tassa 4.1, di 8,67 €.
Veicoli con 15 anni o più
Se il veicolo è immatricolato in Spagna da 15 anni o più, la DGT indica che non dobbiamo pagare questa tassa per la procedura di trasferimento in un altro paese.
Questa è una differenza importante che dobbiamo tenere in considerazione quando prepariamo il fascicolo.
Si può richiedere completamente online?
Sì, esistono canali telematici per presentare la domanda.
La DGT dispone di moduli specifici a seconda di:
- Se il trasferimento avviene all'interno dell'Unione Europea.
- Se la destinazione è al di fuori dell'Unione Europea.
- Se il veicolo è immatricolato in Spagna da meno di 15 anni.
- Se da 15 anni o più.
La richiesta può essere presentata anche tramite un rappresentante.
Questo permette che presso Gestoría G1 gestiamo il certificato di esportazione del veicolo senza che il proprietario debba occuparsi personalmente dell'intera procedura.
Posso richiederlo se sono già fuori dalla Spagna?
Sì.
La DGT consente che la pratica venga gestita online e prevede anche determinate procedure tramite rappresentanze diplomatiche o consolari quando l'interessato si trova all'estero.
Possiamo anche valutare la rappresentanza per gestire la pratica dalla Spagna.
Questo è particolarmente utile per i proprietari che si sono già trasferiti in un altro paese e hanno lasciato in sospeso la situazione amministrativa del veicolo.
Quanto tempo impiega la DGT a elaborare la cancellazione per esportazione?
Non consigliamo di promettere un termine certo.
Le domande presentate elettronicamente tramite registro non vengono risolte automaticamente.
La stessa DGT indica che evaderà la richiesta il prima possibile, ma che non può garantire un termine specifico.
Il tempo può dipendere da:
- Documentazione presentata.
- Necessità di regolarizzazione.
- Esistenza di oneri o limitazioni.
- Situazione amministrativa del veicolo.
- Volume di pratiche.
Esiste una cancellazione per esportazione urgente?
Non esiste una tariffa ufficiale che renda la procedura una cancellazione express garantita.
Ciò che possiamo fare è esaminare preventivamente la documentazione per ridurre il rischio che la DGT richieda una regolarizzazione.
Una volta cancellato, posso continuare a guidare con le targhe spagnole?
Non dobbiamo dare per scontato di poter continuare a circolare normalmente.
Una volta effettuata la cancellazione, se dobbiamo ancora portare il veicolo nel paese in cui sarà immatricolato, abbiamo principalmente due alternative.
Targhe verdi temporanee
Possiamo valutare l'immatricolazione temporanea che consente di circolare con targhe verdi mentre si completa il trasferimento e la successiva immatricolazione.
Trasportare il veicolo
Possiamo anche trasportarlo con carro attrezzi, pianale, camion o mediante un altro sistema di trasporto.
Pertanto, il momento in cui richiediamo il certificato di esportazione del veicolo deve essere coordinato con la logistica prevista per farlo uscire dalla Spagna.
Il veicolo deve uscire dalla Spagna entro 90 giorni
Questo punto è particolarmente importante.
Una volta effettuata la cancellazione per trasferimento in un altro paíse, l'uscita effettiva del veícolo deve avvenire nei successivi 90 giorni.
Se trascorre tale periodo e risulta che il veicolo continua a circolare in Spagna, la DGT può procedere alla sua riabilitazione d'ufficio.
Non consigliamo, pertanto, di richiedere la cancellazione molti mesi prima di avere organizzato l'esportazione.
Esportare un'auto in un altro paese dell'Unione Europea
Se la destinazione è all'interno dell'UE, la cancellazione spagnola e la successiva immatricolazione nel paese di destinazione sono procedure distinte.
La DGT gestisce l'uscita del veicolo dal registro spagnolo.
Successivamente dobbiamo rispettare i requisiti di immatricolazione stabiliti dallo Stato in cui portiamo l'auto.
Per questo consigliamo di conservare la documentazione spagnola del veicolo, poiché potrebbe essere necessaria durante l'immatricolazione estera.
Servizio di Gestoría G1 per esportazioni UE
Prima di iniziare verifichiamo quale documentazione abbiamo e se esiste qualche problema che possa impedire la cancellazione.
Cosa cambia se l'auto viene esportata fuori dall'Unione Europea?
La pratica presso la DGT rimane una cancellazione per trasferimento in un altro paese, ma possono esistere obblighi aggiuntivi al di fuori dell'ambito della Motorizzazione.
Non perdere tempo a cercare come farlo da solo. I nostri esperti in pratiche veicoli ti guidano passo dopo passo e risolvono la tua pratica nel minor tempo possibile.
In particolare dobbiamo studiare:
- Procedure doganali.
- Documentazione di esportazione.
- Requisiti del paese di destinazione.
- Omologazione.
- Imposte di importazione a destinazione.
- Trasporto internazionale.
Non tutti i paesi richiedono la stessa documentazione.
Per questo, per destinazioni extracomunitarie consigliamo di rivedere individualmente l'operazione prima di portare il veicolo fuori dalla Spagna.
Cosa succede se esiste una riserva di proprietà?
È un problema piuttosto comune nei veicoli acquistati tramite finanziamento.
Anche se abbiamo finito di pagare il prestito, può continuare a comparire una limitazione di disposizione nel Registro dei Beni Mobili.
La DGT esige la cancellazione di tale limitazione o, quando applicabile, la presentazione del consenso espresso della finanziaria prima di procedere alla radiazione.
Lo verifichiamo prima di presentare
Questo tipo di problema è proprio una delle ragioni per cui è utile effettuare una verifica amministrativa del veicolo prima di avviare l'esportazione.
Cosa succede se il veicolo è in sospensione temporanea?
Non sempre dobbiamo registrarlo prima.
La stessa DGT contempla la possibilità di passare da una cancellazione temporanea a una cancellazione definitiva per trasferimento in un altro paese.
Per questo dobbiamo verificare la situazione amministrativa esatta e utilizzare la procedura corrispondente.
Posso esportare un veicolo consegnato a un demolitore?
In linea generale, no.
Un veicolo consegnato a un Centro Autorizzato di Trattamento per la sua demolizione non può successivamente utilizzare la cancellazione per esportazione come se continuasse a essere un veicolo destinato alla circolazione.
Esistono casi speciali relativi a veicoli di interesse storico o di particolare unicità che richiedono un trattamento diverso.
Ho venduto l'auto a uno straniero: chi deve effettuare la radiazione?
La radiazione può essere richiesta dal titolare, da una persona che comprovi la proprietà o da un rappresentante autorizzato.
Per questo possiamo trovarci di fronte a scenari diversi.
Il venditore figura ancora come intestatario
Possiamo procedere alla radiazione collegata al trasferimento.
L'acquirente attesta già la proprietà
Può essere necessario presentare il contratto o la fattura corrispondente per dimostrare di essere ora proprietario anche se non si figura ancora come titolare registrato.
L'importante è non limitarsi a consegnare il veicolo e confidare che la situazione amministrativa si risolva da sola.
Cosa succede se non effettuo la radiazione per esportazione?
Se il veicolo deve essere stabilito permanentemente in un altro paese, lasciarlo registrato in Spagna può generare problemi amministrativi.
Inoltre, renderemo più difficile il processo di immatricolazione a destinazione se l'autorità straniera necessita di attestare la situazione del veicolo nel suo registro di origine.
Per questo raccomandiamo di documentare correttamente l'uscita.
Cosa succede con l'assicurazione e la tassa di circolazione?
Una volta effettuata la cancellazione, dobbiamo rivedere anche i rapporti che dipendono dal fatto che il veicolo rimanga attivo in Spagna.
Tra questi:
- Polizza assicurativa.
- Imposta municipale.
- Finanziamenti.
- Servizi associati al veicolo.
La cancellazione amministrativa non implica necessariamente che tutti questi rapporti contrattuali vengano cancellati automaticamente.
Esportare un veicolo da Maiorca
A Maiorca esiste inoltre un'evidente questione logistica: il veicolo deve uscire dall'isola.
Se la destinazione finale è nell'Europa continentale, potremmo dover coordinare la cancellazione con il trasporto marittimo verso la Penisola o con il tragitto internazionale previsto.
Questo rende particolarmente importante non richiedere la cancellazione senza aver chiaro come il veicolo proseguirà il suo viaggio.
Non è necessario recarsi necessariamente alla Motorizzazione a Palma
L'esistenza di canali telematici e la possibilità di agire tramite un rappresentante consentono di gestire molte pratiche senza recarsi personalmente presso una Jefatura de Tráfico.
Come gestiamo l'esportazione in Gestoría G1
Quando un cliente ha bisogno di un certificato di esportazione del veicolo, iniziamo verificando quale operazione vuole effettuare.
1. Verifichiamo la destinazione
UE o fuori dall'Unione Europea.
2. Verifichiamo l'anzianità
È rilevante sia per la tassa che per la procedura.
3. Controlliamo la situazione amministrativa
Cerchiamo eventuali limitazioni che possano impedire la cancellazione.
4. Verifichiamo la documentazione
Verifichiamo se abbiamo tutto il necessario prima di presentare.
5. Gestiamo la rappresentanza
Prepariamo la relativa autorizzazione quando agiamo per conto del proprietario.
6. Presentiamo il fascicolo
Presentiamo la richiesta alla DGT attraverso il canale applicabile.
7. Seguiamo eventuali sanatorie
Se la Motorizzazione richiede documentazione aggiuntiva, possiamo gestirla all'interno del fascicolo.
Conclusione: prima verifichiamo il veicolo e poi procediamo alla cancellazione
Il certificato di esportazione del veicolo non dovrebbe essere gestito come una pratica isolata senza sapere cosa accadrà poi con l'auto.
Dobbiamo verificare il paese di destinazione, l'anzianità, la situazione amministrativa, eventuali gravami, la revisione quando prevista e le modalità con cui il veicolo lascerà la Spagna.
Una volta effettuata la cancellazione, l'auto deve effettivamente uscire dal paese entro il termine previsto e, se dobbiamo circolare con essa prima di immatricolarla a destinazione, dobbiamo valutare le targhe temporanee corrispondenti.
In Gestoría G1 gestiamo la cancellazione definitiva per trasferimento in un altro paese presso la DGT, sia per privati che per aziende e proprietari che si trovano già fuori dalla Spagna.
Se hai bisogno di un certificato di esportazione del veicolo per vendere o trasferire la tua auto all'estero, possiamo esaminare il tuo caso prima di presentare la domanda e occuparci della gestione amministrativa.
Domande frequenti sul certificato di esportazione del veicolo
Consulenza gratuita e senza impegno: raccontaci il tuo caso e ti diciamo esattamente cosa ti serve per esportare il tuo veicolo dalla Spagna senza complicazioni.
